tag:blogger.com,1999:blog-1158148650762334332.post5814945424979416569..comments2023-10-06T09:06:35.836-04:00Comments on A Lit Chick: The Story of a New NameA Lit Chickhttp://www.blogger.com/profile/02234012550396102951noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1158148650762334332.post-53573323323978679292016-03-31T16:37:44.549-04:002016-03-31T16:37:44.549-04:00Lovely account. Just so you know, the awkward phra...Lovely account. Just so you know, the awkward phrasing is Ferrante's. Even in Italian her writing comes across as raw, impulsive and unedited. It is as if Lenu is trying to figure what the events mean in the very act of telling them. So i am not surprised that the apparent clumsiness comes across in the English translation too.elenahttps://www.blogger.com/profile/03704272567143230866noreply@blogger.com